similis

[st1]1 [-] sĭmĭlis, e : semblable, ressemblant, pareil, de même.    - superl. arch. simillumus. --- simil = similis Naev. Com. 60; Nov. Com. 62.    - cf. gr. ὁμός (p. *σόμος), ὅμοιος : semblable --- ἅμα : ensemble. --- racine sem- --- angl. similar.    - quam simile istud sit, tu videris, Cic. Nat. 3, 9 : à quel point ta comparaison est-elle juste? je t'en fais juge toi-même.    - in simili causa, Cic. Rep. 2, 63 : dans une cause semblable.    - simili ratione, Caes. BG. 7, 4, 1 : d'une manière semblable, pareillement.    - avec gén. similis alicujus : semblable à qqn.    - similis majorum, Ter. : qui tient de ses ancêtres.    - vita similis deorum, Cic. : vie qui se rapproche de celle des dieux.    - alii vestri similes, Cic. Phil. 2, 107 : d'autres qui vous ressemblent.    - statuere utrius te malles similiorem, Cic. Br. 148 : décider auquel des deux tu aimerais le mieux ressembler.    - hic noster quaestus aucupi simillimust (= simillimus est), Plaut. As. : notre métier est tout à fait semblable à celui de l'oiseleur.    - ab Rullo et Rulli similibus conquisiti, Cic. Agr. 2, 97 : choisis par Rullus et ses pareils.    - dolorem, morbum, paupertatem, similia horum, Cic. Fin. 3, 51 : la douleur, la maladie, la pauvreté et les autres choses semblables.    - quid est simillimum veri? Cic. Tusc. 5, 11 : qu'est-ce qui est le plus vraisemblable?    - similis sui, Ter. : qui ne dément pas son caractère.    - qqf. avec dat. alicui similis, Cic. Ac. 2, 118 : semblable à qqn.    - quid simile habet epistula contioni? Cic Fam. 9, 21, 1 : en quoi une lettre ressemble-t-elle à une harangue d'assemblée?    - similis patri, Cic. : semblable à son père.    - quid illi simile bello fuit? Caes. BG. 7, 77 : en quoi cette guerre-là ressemblait-elle à celle d’aujourd’hui?    - à la fois gén. et dat. Cic. Nat. 1, 90; 2, 149; Lucr. 4, 1211.    - homines inter se similes, Quint. 12, 10, 22 : hommes semblables entre eux.    - similis virtute (similis virtutem, acc. de relation) : semblable en courage (semblable par rapport au courage.    - inter se cum forma tum moribus similes, Cic. Clu. 16, 46 : hommes semblables entre eux par les traits du visage et les moeurs.    - similis + atque (ac), et, ut si, tamquam si.    - similes sunt ut si qui dicant, Cic. Sen. 6, 17 : ils sont semblables à ceux qui diraient.    - similes sunt tamquam si loquantur, Cic. : ils sont semblables à ceux qui diraient.    - similes sunt dei ... tamquam si Poeni aut Hispani in senatu nostro loquerentur sine interprete... Cic. Div. 2, 64, 131 : les dieux ressemblent à des Carthaginois ou à des Espagnols qui viendraient discourir au sénat sans l'assistance d'un interprète.    - aliquid simile atque factum, Cic. : quelque chose de semblable à ce qui a été fait.    - simile est... ac si... Cic. Rep. 3, 34 : c'est la même chose que si.    - hortatur ut simili ratione atque ipse fecerit suas injurias persequantur, Caes. BG. 7, 38 : il les exhorte à punir toute perfidie de la même manière que lui-même l'a fait.    - avec cum similis cultus cum aequalibus, Sen. Ir. 2, 21, 11 : un genre de vie semblable à celui des compagnons de son âge.    - avec in acc. Apul. M. 10, 30, semblable par rapport à. --- cf. haud dissimilis in dominum, Tac. An. 2, 39. [st1]2 [-] Sĭmĭlis, is, m. : nom d'h. --- Spart.

* * *

[st1]1 [-] sĭmĭlis, e : semblable, ressemblant, pareil, de même.    - superl. arch. simillumus. --- simil = similis Naev. Com. 60; Nov. Com. 62.    - cf. gr. ὁμός (p. *σόμος), ὅμοιος : semblable --- ἅμα : ensemble. --- racine sem- --- angl. similar.    - quam simile istud sit, tu videris, Cic. Nat. 3, 9 : à quel point ta comparaison est-elle juste? je t'en fais juge toi-même.    - in simili causa, Cic. Rep. 2, 63 : dans une cause semblable.    - simili ratione, Caes. BG. 7, 4, 1 : d'une manière semblable, pareillement.    - avec gén. similis alicujus : semblable à qqn.    - similis majorum, Ter. : qui tient de ses ancêtres.    - vita similis deorum, Cic. : vie qui se rapproche de celle des dieux.    - alii vestri similes, Cic. Phil. 2, 107 : d'autres qui vous ressemblent.    - statuere utrius te malles similiorem, Cic. Br. 148 : décider auquel des deux tu aimerais le mieux ressembler.    - hic noster quaestus aucupi simillimust (= simillimus est), Plaut. As. : notre métier est tout à fait semblable à celui de l'oiseleur.    - ab Rullo et Rulli similibus conquisiti, Cic. Agr. 2, 97 : choisis par Rullus et ses pareils.    - dolorem, morbum, paupertatem, similia horum, Cic. Fin. 3, 51 : la douleur, la maladie, la pauvreté et les autres choses semblables.    - quid est simillimum veri? Cic. Tusc. 5, 11 : qu'est-ce qui est le plus vraisemblable?    - similis sui, Ter. : qui ne dément pas son caractère.    - qqf. avec dat. alicui similis, Cic. Ac. 2, 118 : semblable à qqn.    - quid simile habet epistula contioni? Cic Fam. 9, 21, 1 : en quoi une lettre ressemble-t-elle à une harangue d'assemblée?    - similis patri, Cic. : semblable à son père.    - quid illi simile bello fuit? Caes. BG. 7, 77 : en quoi cette guerre-là ressemblait-elle à celle d’aujourd’hui?    - à la fois gén. et dat. Cic. Nat. 1, 90; 2, 149; Lucr. 4, 1211.    - homines inter se similes, Quint. 12, 10, 22 : hommes semblables entre eux.    - similis virtute (similis virtutem, acc. de relation) : semblable en courage (semblable par rapport au courage.    - inter se cum forma tum moribus similes, Cic. Clu. 16, 46 : hommes semblables entre eux par les traits du visage et les moeurs.    - similis + atque (ac), et, ut si, tamquam si.    - similes sunt ut si qui dicant, Cic. Sen. 6, 17 : ils sont semblables à ceux qui diraient.    - similes sunt tamquam si loquantur, Cic. : ils sont semblables à ceux qui diraient.    - similes sunt dei ... tamquam si Poeni aut Hispani in senatu nostro loquerentur sine interprete... Cic. Div. 2, 64, 131 : les dieux ressemblent à des Carthaginois ou à des Espagnols qui viendraient discourir au sénat sans l'assistance d'un interprète.    - aliquid simile atque factum, Cic. : quelque chose de semblable à ce qui a été fait.    - simile est... ac si... Cic. Rep. 3, 34 : c'est la même chose que si.    - hortatur ut simili ratione atque ipse fecerit suas injurias persequantur, Caes. BG. 7, 38 : il les exhorte à punir toute perfidie de la même manière que lui-même l'a fait.    - avec cum similis cultus cum aequalibus, Sen. Ir. 2, 21, 11 : un genre de vie semblable à celui des compagnons de son âge.    - avec in acc. Apul. M. 10, 30, semblable par rapport à. --- cf. haud dissimilis in dominum, Tac. An. 2, 39. [st1]2 [-] Sĭmĭlis, is, m. : nom d'h. --- Spart.

* * *

    Similis, et hoc simile pen. corr. Terent. Semblable, Pareil.

\

    Similis, genitiuo iunctum. Horat. Qui resemble de meurs à aucun et de facon de faire.

\

    Similis, datiuo iunctum. Virgil. Qui resemble de visage à aucun, ou aussi de meurs.

\

    Similius autem veri est, argenti quam auri maius pondus fuisse. Liu. Il est plus vray semblable.

\

    Similes sunt, vt siqui gubernatorem in nauigando agere nihil dicant. Cic. Ils resemblent ceulx qui diroyent que, etc. ou Vouldroyent dire, etc.

\

    Furtis et fraude simillimus illi. Ouid. Tressemblable.

\

    Simillime, pen. corr. Superlatiuum. Cic. Tout pareillement, Tout semblablement.

\

    Simillime atque in illa lege, qua peregrini Roma eiiciuntur. Cic. Tout ainsi que, etc. Ne plus ne moins que, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.